「日本人の英語」

どうも。すっかり間があいてしまいました。忙しい時には色々と重なるもので、アダプタを壊したあげくPC自体も不調で、そんなことにも追われたりしております。

なので今日は簡単に、英語についてです。私はもうアメリカに5年ほど住んでいますが、英語についての悩みは尽きません。こればっかりはコツコツやっていくしかないとは分かりつつも、日本語でできることと英語でできることのギャップの大きさには度々憂鬱にならざるを得ません。

最適な勉強法や上達法は、個々人のレベルや目標によって異なるとは思いますが、お悩みの方も多いと思いますので、役にたつと思うものに出会った際にはシェアしていこうと思います。

で、今日は先日読んだ本。新書の「日本人の英語」とその続編です。ロングセラーなのでかなり今更なのですが、本当に素晴らしく、なぜ今まで読んでなかったのかと悔やんだほどです。逆に今だから吸収できるということもありますが、薄いのに様々な使い方のできる本だと思います。

日本語を知る著者ゆえに日本人がよくやってしまう間違いを指摘し、それが英語の考え方だとどうしておかしいのかということを丁寧に解説しています。特に冠詞（aやthe)、それから異なる表現が与えるニュアンスや洗練度の違いについて、そして「したがって」など日本語では頻繁に使う接続詞の話などは、非常に参考になりました。

特にきちんとした文章を英語で書く必要のある方々には大変お薦めです。このコストパフォーマンスは凄すぎです。

ではまた。